Hong Kong is readying for a surge in travel after the global financial hub ended mandatory COVID-19 hotel quarantine for international arrivals on Monday, with travel companies reporting 10-fold jumps in requests.